Stamani, nel carcere di Marracuene, mentre facevo le prove di canto per preparare la celebrazione della messa con i carcerati, mi sono imbattuto in un canto in lingua ronga (dialetto della zona di Maputo dove mi trovo) e mi è venuta l'idea di dare una catechesi sulle parole del canto.
Ho chiesto ai giovani di aiutarmi a tradurre una espressione del canto: "Katekisa tiku dresu".
Uno di loro, titubante, traduce "benedici il nostro popolo"...
Al che un altro giovane chiede la parola e tutto solenne dice:
"padre no! Così sembra che Dio é solo per il nostro popolo,
mentre questa frase significa il mondo intero, tutti gli uomini;
perchè Dio è Dio di tutti".
Il suo volto si è illuminato e il mio commosso...
Alla vigilia della Giornata Missionaria Mondiale, questo giovane dimenticato dal mondo in uno squallido carcere di una periferia africana, si è ricordato del mondo e di Dio che è il Dio di tutti.
Una bella lezione di fraternità universale e di GLOBALIZZAZION…
Ho chiesto ai giovani di aiutarmi a tradurre una espressione del canto: "Katekisa tiku dresu".
Uno di loro, titubante, traduce "benedici il nostro popolo"...
Al che un altro giovane chiede la parola e tutto solenne dice:
"padre no! Così sembra che Dio é solo per il nostro popolo,
mentre questa frase significa il mondo intero, tutti gli uomini;
perchè Dio è Dio di tutti".
Il suo volto si è illuminato e il mio commosso...
Alla vigilia della Giornata Missionaria Mondiale, questo giovane dimenticato dal mondo in uno squallido carcere di una periferia africana, si è ricordato del mondo e di Dio che è il Dio di tutti.
Una bella lezione di fraternità universale e di GLOBALIZZAZION…